“破圈·跃升·共创未来：中华中医药学会中医药英文期刊国际影响力提升平台工作会议”召开

为进一步贯彻落实中共中央、国务院《关于促进中医药传承创新发展的意见》《数字中国建设整体布局规划》、国家中医药管理局会同国家数据局《关于促进数字中医药发展的若干意见》，推进现代信息技术与中医药深度融合，推进中医药在数智时代的发展创新，由中华中医药学会主办，中医药英文期刊国际影响力提升平台、《中医药文化(英文版)》编辑部、《结合医学学报:英文版》编辑部、《针灸推拿医学(英文)》编辑部共同承办，中华中医药学会改革与发展委员会、中医药标准化研究院联合支持的“破圈·跃升·共创未来：中医药英文期刊国际影响力提升平台工作会议”，于2025年5月16日召开。

中华中医药学会监事长曹正逵，上海市人大教科文卫委员会主任委员、上海中医药大学原校长、平台主席徐建光，上海中医药大学党委副书记沈辉，上海中医药大学副校长舒静，上海市委宣传部传媒监管处处长陈琳琳，上海市科协学会学术部（科技创新服务部）部长潘祺，中国高校科技期刊研究会理事长张铁明，上海中医药大学首席教授、中药学院名誉院长徐宏喜等领导、专家和期刊负责人出席会议。

上海中医药大学副书记沈辉在致辞中表示，本次会议以“破圈·跃升·共创未来”为主题，将期刊发展融入时代发展脉搏，具有重要意义。期望在平台建设、国际传播、数字出版等方面不断探索和突破，真正实现“中国内容、国际表达”，为中医药“走出去”搭建更坚实的桥梁，共同书写中医药国际传播的新篇章。

中华中医药学会中医药英文期刊国际影响力提升平台主席徐建光表示，近年来，随着中医药在全球范围内的关注度不断提升，建设具有国际影响力的中医药英文期刊，已经成为推动中医药“走出去”的重要举措。期刊不仅是传播科研成果的重要载体，更是国家文化软实力的重要体现。英文期刊的发展水平，直接关系到中医药在国际学术界的认知度、影响力与话语权。

上海市科协学会学术部（科技创新服务部）部长潘祺表示，中医药是中华民族文明智慧的结晶，是我们讲好中国故事、传承文化基因、提升文化自信的重要载体。中医药在赢得国际社会青睐和认可的同时，也对中医药的国际传播提出了更高要求。在这个过程中，中医药英文期刊已然成为实现中医药国际化传播的重要平台。希望大家能够充分探讨，系统梳理全球高影响力期刊的成功经验，挖掘科技赋能与智能传播为期刊发展带来的新动能，共同推动中医药英文期刊国际影响力跃升。

上海外国语大学英语学院副院长陈琦表示，在中医药加速融入全球健康治理体系的今天，英文期刊已成为传递中国医学智慧、构建中医药国际话语权的战略要地，亟需学术创新与外语赋能的深度融合来破局。近年来，上海外国语大学英语学院构建的“英语+”多元复合型人才培养模式，逐步形成示范效应。期待通过与中医药界的深度协作，共同培育通晓中医药文化内核，又能用西方受众的认知方式有效阐释中医药原理的跨学科人才。

上海市委宣传部传媒监管处处长陈琳琳表示，推动中医药走向世界，不仅是建设健康中国的重要任务，更是增强文化实力，推动中外文明交流互鉴的重要环节。高质量、国际化的中医药英文期刊，是承载中医药学术“走出去”的核心支点。希望在中华中医药学会的指导下，在上海中医药大学与中医药期刊同仁的共同努力下，构建起具有全球影响力的中医药出版体系，希望各位专家能够深入交流，凝聚共识，持续推动中医药英文期刊高质量发展、高效能传播，为中华优秀传统文化走向世界，服务人类健康作出贡献。

中华中医药学会监事长曹正逵表示，中医药期刊是中医药学术交流的重要阵地，是传统文化传播的重要平台。近年来，中医药期刊集群建设、全球中医药出版交流平台搭建取得卓越成果，我们应进一步加强文化交流能力，培育国际复合型出版人才。期待在各位专家学者的共同努力下，深入交流、思想碰撞，分享中医文化与智慧的深刻见解，通过搭建更广阔的国际对话平台，提升世界对中医药的认知和认同，为文明交流互鉴、构建人类卫生健康共同体做出更大贡献。

平台主席徐建光和上海外国语大学英语学院党委书记杨雪莲，共同为中华中医药学会中医药英文期刊国际影响力提升平台与上海外国语大学国际出版人才培育项目“学生实习合作单位”揭牌。

上海市教卫工作党委调研员周杨和上海外国语大学英语学院党委副书记曹姝婧，共同向学员颁发“国际化出版人才培养项目入选证书”。

中华中医药学会信息部主任厍宇介绍“中国科技期刊卓越行动计划中医药期刊集群项目申报及建设情况”，平台秘书长、《中医药文化》编辑部主任李海英汇报“中管局国合司项目‘中医药期刊集群国际学术交流平台建设研究’阶段性成果”。

主旨报告上半场由上海市期刊协会副会长兼秘书长、上海体育大学期刊中心主任吴坚主持。

上海中医药大学首席教授、中药学院名誉院长徐宏喜报告“从传统药物到国际药品的探索与进展”。北京林业大学社会服务和综合研究部期刊中心总编张铁明报告“AI智能时代的科技期刊出版转型”。中国激光杂志社总经理杨蕾报告“中国科技期刊集群化建设现状与思考”。

主旨报告下半场由《中国天然药物》编辑部主任丁佐奇、中华中医药学会中汇/中源杂志社副总经理肖云共同主持。

中国科学技术期刊编辑学会副理事长、北京大学医学部Medical Review杂志编辑部主任任延刚报告“整合高端学术资源 搭建顶级期刊平台：MEDICAL REVIEW办刊经验分享”。上海市高校科技期刊专委会理事长、《上海大学学报（自然科学版）》副主编刘志强报告“关于国际主流出版机构岗位设置的调研和思考”。Science/AAAS 外联与战略伙伴发展副总监刘首鹏报告“Science期刊的AI政策制定”。中国高校科技期刊研究会医学期刊专业委员会主任委员、扬州大学《实用临床医药杂志》编辑部主任钱锋报告“与世界对齐：DeepSeek时代的中医药学术期刊发展”。澳门大学中华医药研究院教授、Chinese Medicine执行主编万建波报告“Chinese Medicine：中医药国际期刊的现状与发展”。

未来，平台将进一步通过融合多方智慧，搭建多元协作、跨界融合的高水平交流平台，深入探讨中医药英文期刊在国际传播过程中所面临的现实挑战与机遇，系统梳理全球高影响力期刊的成功经验与前瞻实践，着力挖掘科技赋能与智能传播在期刊发展中的新动能，为推动中医药英文期刊实现国际影响力跃升与“破圈式”传播格局构建，提供战略性引导与可操作性强的路径支持。

（《中医药文化》编辑部）